Yes! In order to change a student's username or password please login to the Teacher Dashboard.
Select Manage > Students
Select the class they are in from the drop down option at the top of the page (as pictured below)
Click on the pencil icon in the Edit column
An Edit Student pop up will appear. Please make your changes and then press Save.